1 00:00:00,000 --> 00:00:03,862 Después de años como un alto perfil médico en el hospital principal de Manhattan, 2 00:00:03,863 --> 00:00:05,668 equilibrar el trabajo y las citas 3 00:00:05,669 --> 00:00:09,371 este verano lo dejé todo mudarse a Haití. 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,093 Haití no es tan diferente desde la ciudad de Nueva York, 5 00:00:15,094 --> 00:00:17,190 excepto que no tanta gente gritarte, 6 00:00:17,191 --> 00:00:19,044 y huele mucho mejor. 7 00:00:19,045 --> 00:00:21,890 La mejor parte, es que estoy aquí con mi increíble novio 8 00:00:21,891 --> 00:00:23,740 el es un ministro no es gran cosa. 9 00:00:23,741 --> 00:00:26,476 Vivimos juntos Compramos juntos. 10 00:00:26,510 --> 00:00:27,944 Incluso compartimos el viaje para trabajar juntos. 11 00:00:27,978 --> 00:00:29,779 básicamente somos un matrimonio de ancianos, 12 00:00:29,813 --> 00:00:31,614 excepto que somos jóvenes y atractivos. 13 00:00:31,649 --> 00:00:34,884 ¡Oh! compré papelería que tiene mi nombre, 14 00:00:34,885 --> 00:00:37,053 y me correspondo con la gente como un adulto. 15 00:00:37,054 --> 00:00:39,088 he podido mantener Cerrar las pestañas de mi vida en casa, 16 00:00:39,089 --> 00:00:41,924 gracias a una antigua forma de correo electrónico llamado "correo". 17 00:00:41,925 --> 00:00:44,494 Morgan me ha estado enviando paquetes de ayuda, 18 00:00:44,495 --> 00:00:48,331 pero creo que alguien ha estado robando mis tazas de mantequilla de maní. 19 00:00:48,332 --> 00:00:49,966 20 00:00:49,967 --> 00:00:52,435 Me siento un poco culpable por abandonando la práctica. 21 00:00:52,436 --> 00:00:55,438 Sólo espero que no se desmoronen sin mí. 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,144 [Aplausos] 23 00:01:01,145 --> 00:01:03,012 Supongo que Danny está demasiado ocupado. disfrutando de su segunda luna de miel 24 00:01:03,013 --> 00:01:04,947 para mantenerme al día con mis programas de televisión favoritos. 25 00:01:04,948 --> 00:01:06,382 Pero está bien. 26 00:01:06,383 --> 00:01:08,518 Nos hemos vuelto adictos al mayor reality show de Haití, 27 00:01:08,519 --> 00:01:11,020 las verdaderas moscas domésticas de Puerto Príncipe. 28 00:01:11,055 --> 00:01:12,822 29 00:01:12,823 --> 00:01:15,458 Supongo que es seguro decir eso No extraño Nueva York en absoluto. 30 00:01:15,459 --> 00:01:17,860 ¿Cómo podría? Todo es genial. 31 00:01:17,895 --> 00:01:20,563 Excepto cuando mi novio me despierta a las 5:00 a.m. 32 00:01:20,564 --> 00:01:22,465 Para ver el amanecer haitiano. 33 00:01:22,466 --> 00:01:23,533 Mírate. 34 00:01:23,534 --> 00:01:24,934 Si hace seis meses Yo dije, 35 00:01:24,935 --> 00:01:26,135 "oye, vamos trepar a un árbol 36 00:01:26,136 --> 00:01:28,838 y echa un vistazo este hermoso amanecer " 37 00:01:28,839 --> 00:01:31,841 me golpearías en la entrepierna, ¿verdad? 38 00:01:31,875 --> 00:01:33,109 no estoy feliz sobre eso ahora. 39 00:01:33,110 --> 00:01:35,511 Pero... Apenas lo odias. 40 00:01:35,546 --> 00:01:37,080 Sí, quiero decir, parece... ¿Verdad? 41 00:01:37,081 --> 00:01:38,481 parece como un anuncio idiota. 42 00:01:38,482 --> 00:01:42,885 No es exactamente la mejor transición estaba buscando. 43 00:01:42,920 --> 00:01:44,353 hay hormigas en esto. 44 00:01:44,388 --> 00:01:46,155 Mindy... 45 00:01:46,156 --> 00:01:47,156 [Jadeos] 46 00:01:47,157 --> 00:01:48,558 - Detente. - Escuchar. 47 00:01:48,559 --> 00:01:49,559 ¿Me estás tomando el pelo? 48 00:01:49,560 --> 00:01:51,227 No, oye. 49 00:01:51,228 --> 00:01:52,395 Quiero vinificar esto. 50 00:01:52,396 --> 00:01:54,197 Yo... la gente debería... Está bien. 51 00:01:54,231 --> 00:01:56,199 Mindy, cuando por primera vez Te conocí, pensé, 52 00:01:56,200 --> 00:01:57,266 "Esto probablemente va a ser una aventura", ya sabes, 53 00:01:57,267 --> 00:01:58,534 basado en tu tipo de cuerpo solo. 54 00:01:58,535 --> 00:02:00,670 Pero pensé que sería Un pequeño desvío divertido, ¿sabes? 55 00:02:00,671 --> 00:02:01,771 "Iremos todo terreno, 56 00:02:01,772 --> 00:02:04,006 solo sube a la duna y ver qué pasa". 57 00:02:04,007 --> 00:02:07,376 Pero no fue un desvío. 58 00:02:07,377 --> 00:02:08,411 Este fue mi camino. 59 00:02:08,445 --> 00:02:09,979 Te amo. 60 00:02:09,980 --> 00:02:11,514 Mindy Lahiri, ¿Te casarás conmigo? 61 00:02:11,515 --> 00:02:13,382 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! ¿Puedo... puedo? 62 00:02:13,383 --> 00:02:14,584 Póntelo... 63 00:02:14,585 --> 00:02:15,918 porque veo una dama en este árbol 64 00:02:15,919 --> 00:02:17,754 eso debería ser tener a mi bebe. 65 00:02:18,889 --> 00:02:20,523 - ¡Mmm! ¡Mmm! - ¡Vaya, oh! 66 00:02:20,524 --> 00:02:22,264 [Ruido sordo] (Mindy) Oh, Dios. 67 00:02:22,265 --> 00:02:24,861 (Casey) Hace mucho calor que vas a ser mi esposa. 68 00:02:24,862 --> 00:02:26,329 Pero déjame advertirte. ¿Mmmm? 69 00:02:26,330 --> 00:02:28,264 mi familia tiene mucho de enfermedades cardíacas. 70 00:02:28,265 --> 00:02:29,565 ¿Sí? 71 00:02:29,566 --> 00:02:31,567 Podría morir mientras estamos haciéndolo o algo así. 72 00:02:31,602 --> 00:02:34,003 Mm... ¡ay! Oh, Dios. ¿Qué pasa? 73 00:02:34,004 --> 00:02:36,105 - ¿Qué es? - Ay dios mío. 74 00:02:36,106 --> 00:02:37,573 - Oh, es mi estómago. - Mindy... 75 00:02:37,608 --> 00:02:38,941 Oye, vamos, cinco minutos. 76 00:02:38,976 --> 00:02:40,476 - Cinco... - Vale, sólo dos. 77 00:02:40,477 --> 00:02:42,645 Todo lo que necesito son dos. Puedo encargarme de todo. 78 00:02:42,646 --> 00:02:44,046 Sí, sí, está bien. y yo también estoy cachonda 79 00:02:44,047 --> 00:02:45,214 porque vas a ser mi marido. 80 00:02:45,215 --> 00:02:46,582 - ¡Mmm! ¡Dios mío! - ¿Qué? 81 00:02:46,617 --> 00:02:47,984 Oh, yo también estoy cerca. Maldita sea, no... 82 00:02:47,985 --> 00:02:49,252 - ¡No, ay! - ¿Qué? 83 00:02:49,253 --> 00:02:50,787 [gemido de dolor] Mindy... 84 00:02:50,821 --> 00:02:53,055 Vamos. ¿Oye, oye, Mindy? 85 00:02:53,056 --> 00:02:55,691 Mindy... Mindy... 86 00:02:55,692 --> 00:02:58,361 Hola. 87 00:02:58,362 --> 00:02:59,395 Hola. 88 00:02:59,396 --> 00:03:00,429 [Gritos] 89 00:03:00,464 --> 00:03:02,098 Oh, oh, g... ¡Oh, shh, silencio! 90 00:03:02,099 --> 00:03:03,766 Tranquilo, no, no, no, no. ¡Tranquilo! ¡Para, para! 91 00:03:03,801 --> 00:03:05,401 ¡Oh, estamos bien! 92 00:03:05,402 --> 00:03:08,404 [Música alegre] 93 00:03:17,401 --> 00:03:19,678 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 94 00:03:21,767 --> 00:03:22,968 Shh, mm, tranquilo, silencio, silencio, silencio. 95 00:03:22,969 --> 00:03:24,669 He estado blanqueando la nieve usted durante la última hora. 96 00:03:24,670 --> 00:03:26,872 - Shh. - ¿Estáis todos bien? 97 00:03:26,906 --> 00:03:28,540 Ahí tienes. ¿Dónde estoy? 98 00:03:28,574 --> 00:03:30,842 estas dentro ¡Nueva York! 99 00:03:30,843 --> 00:03:31,843 Fue transportado en avión fuera de Haití 100 00:03:31,844 --> 00:03:34,913 tener emergencia cirugía de vesícula biliar. 101 00:03:34,914 --> 00:03:36,681 Bien, eso tiene sentido. Sí. 102 00:03:36,682 --> 00:03:38,350 ¿Qué me trajiste? de Haití? 103 00:03:38,351 --> 00:03:40,585 [Suspiros] No te traje nada. 104 00:03:40,620 --> 00:03:42,854 Vale, bueno, voy a pedir algo en línea, 105 00:03:42,855 --> 00:03:44,055 y tal vez puedas reembolsarme? 106 00:03:44,090 --> 00:03:46,191 No, no. Dime cuanto puedo gastar. 107 00:03:46,225 --> 00:03:47,659 150? $200? No, no, no, no, no. 108 00:03:47,660 --> 00:03:48,860 Yo no... no voy a comprarte cualquier cosa, no... 109 00:03:48,861 --> 00:03:50,262 Shh, shh, shh. No voy... no voy... 110 00:03:50,263 --> 00:03:52,731 [Protestas ahogadas] ¿Puedes? ¿Tenemos algo de gelatina aquí? 111 00:03:52,732 --> 00:03:54,666 ¿Quieres algo? 112 00:03:54,700 --> 00:03:57,502 (Pablo) Quiero hacer un poco de ejercicio. 113 00:03:57,536 --> 00:03:59,237 quiero que nos digas 114 00:03:59,238 --> 00:04:03,141 cinco cosas que te parecen hermosas sobre tu pene. 115 00:04:03,175 --> 00:04:05,443 Oye, chicos, ¿les importa? si me suicido? 116 00:04:05,444 --> 00:04:06,778 danny, este es terapia sexual. 117 00:04:06,779 --> 00:04:08,380 se supone que para hablar de sexo. 118 00:04:08,381 --> 00:04:10,115 O, en nuestro caso, falta del mismo. 119 00:04:10,116 --> 00:04:12,584 Vale, vale, nosotros... eso es privado entre tú y yo. 120 00:04:12,618 --> 00:04:15,420 Danny, Danny, Danny... ¿Qué? 121 00:04:15,454 --> 00:04:17,255 Ahora, esto no va a funcionar. a menos que estés abierto. 122 00:04:17,290 --> 00:04:20,792 Por ejemplo, El diario erótico de Christina 123 00:04:20,793 --> 00:04:23,962 fue integral, suspenso, 124 00:04:23,963 --> 00:04:26,331 y, francamente, conmovedor. Gracias. 125 00:04:26,332 --> 00:04:27,432 mientras que el tuyo, por otro lado, 126 00:04:27,466 --> 00:04:31,202 fue solo una perorata sobre seguridad aeroportuaria 127 00:04:31,203 --> 00:04:33,972 y un juego de trucos para los chorros. 128 00:04:34,006 --> 00:04:37,275 Ahora hablemos sobre tu esperma. 129 00:04:37,310 --> 00:04:38,643 [Suspiro agravado] 130 00:04:38,678 --> 00:04:40,045 Observe su comportamiento. 131 00:04:40,046 --> 00:04:42,314 Están apáticos. Están descontentos. 132 00:04:42,348 --> 00:04:45,083 Son apáticos. 133 00:04:45,084 --> 00:04:46,952 pero lo son perfectamente sano. 134 00:04:46,953 --> 00:04:48,486 Entonces ¿por qué dijiste ¿Todas esas otras cosas primero? 135 00:04:48,521 --> 00:04:49,988 Así como hablo. 136 00:04:50,022 --> 00:04:51,756 Ahora me tomé la libertad 137 00:04:51,757 --> 00:04:53,959 de poner mi propio esperma en una diapositiva 138 00:04:53,960 --> 00:04:56,861 para medios de comparación. 139 00:04:56,862 --> 00:04:59,965 [Música moderna] ¡Mmm! ¡Mmmm! 140 00:04:59,966 --> 00:05:01,933 Échales un vistazo . 141 00:05:01,934 --> 00:05:03,868 Tengo actitud. 142 00:05:03,869 --> 00:05:05,236 son como niños 143 00:05:05,237 --> 00:05:08,139 jugando al aire libre boca de incendios en los años 70. 144 00:05:08,174 --> 00:05:09,274 Gracias, Pablo. Guárdalo. 145 00:05:09,275 --> 00:05:13,311 Entonces, ¿cómo conseguimos ¿Tu esperma está más excitado? 146 00:05:13,346 --> 00:05:16,147 - Eh... - Danny no es muy aventurero. 147 00:05:16,182 --> 00:05:17,649 A él realmente le gusta hacerlo misionero. 148 00:05:17,683 --> 00:05:20,518 Los misioneros son extremadamente aventurero. 149 00:05:20,553 --> 00:05:23,521 ¿Sabes quién más? es aventurero? 150 00:05:23,522 --> 00:05:26,524 Vaqueras. Vaqueras al revés. 151 00:05:26,525 --> 00:05:27,625 Bueno. 152 00:05:27,626 --> 00:05:29,461 la próxima vez cualquiera de ustedes 153 00:05:29,462 --> 00:05:30,795 está de humor, 154 00:05:30,796 --> 00:05:33,131 te quiero para aparecer en este CD. 155 00:05:33,132 --> 00:05:34,699 he tenido mucho de suerte con eso. 156 00:05:34,734 --> 00:05:38,036 Ganó un Grammy. 157 00:05:41,807 --> 00:05:43,675 ¿Qué? dejar de comer queso por un segundo. 158 00:05:43,709 --> 00:05:45,343 Te ves realmente diferente. Gracias. 159 00:05:45,344 --> 00:05:46,344 me alegro alguien se dio cuenta. 160 00:05:46,345 --> 00:05:47,812 si, lo tengo Mis dientes se blanquearon. 161 00:05:47,813 --> 00:05:49,681 Quiero decir, me dolió muchísimo. en realidad, 162 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 pero lucen fantásticos. 163 00:05:51,050 --> 00:05:52,450 Sí, ella no está hablando. Sobre tus dientes, amigo. 164 00:05:52,451 --> 00:05:54,019 ella esta hablando sobre tu grasa. 165 00:05:54,053 --> 00:05:56,321 Soy. Estoy hablando de eso. 166 00:05:57,790 --> 00:06:01,393 Desde que nos abandonaste para Haití, 167 00:06:01,394 --> 00:06:03,561 y Danny se fue a Jersey, dondequiera que esté, 168 00:06:03,596 --> 00:06:06,197 Me vi obligado a asumir el papel de socio director. 169 00:06:06,198 --> 00:06:07,198 Ahora, en tiempos de estrés extremo, 170 00:06:07,199 --> 00:06:08,199 Recurro a la comida. 171 00:06:08,200 --> 00:06:10,368 Cuando hice mis niveles "a", 172 00:06:10,403 --> 00:06:11,903 yo era del tamaño de un pequeño chalet de esquí. 173 00:06:11,904 --> 00:06:13,038 ¿Es eso imperdonable? 174 00:06:13,072 --> 00:06:14,539 ¿Por qué no ¿Dejarlo en paz? 175 00:06:14,573 --> 00:06:16,074 el es un ser humano con sentimientos. 176 00:06:16,108 --> 00:06:17,709 Bueno. 177 00:06:17,710 --> 00:06:19,344 Quiero ver si su gordura ¿Puede sostener este bolígrafo? 178 00:06:19,345 --> 00:06:21,813 Oh, guau, ¡Porque eres perfecto! 179 00:06:21,814 --> 00:06:23,815 ¿No es así? 180 00:06:32,958 --> 00:06:34,459 ¿Hola? 181 00:06:34,460 --> 00:06:37,762 Hola. 182 00:06:37,763 --> 00:06:39,631 Hola, Tamra, ¿Dónde están todos? 183 00:06:39,632 --> 00:06:41,032 ¿Fueron a ¿Esa feria callejera étnica? 184 00:06:41,033 --> 00:06:42,100 Les dije que no fueran. 185 00:06:42,134 --> 00:06:43,535 No, todos fueron visitar 186 00:06:43,536 --> 00:06:45,270 ese doctor indio que solía trabajar aquí. 187 00:06:45,271 --> 00:06:47,338 Está muy enferma. 188 00:06:47,339 --> 00:06:50,442 ¿Cómo se llama? Quiero decir globo. 189 00:06:50,476 --> 00:06:51,543 ¿Mindy? 190 00:06:51,544 --> 00:06:53,211 realmente creo es globo. 191 00:06:53,212 --> 00:06:54,913 Ella ha vuelto. ¿Está enferma? 192 00:06:54,914 --> 00:06:56,381 No sé. 193 00:07:05,524 --> 00:07:07,492 Está bien, está bien, ¿Qué hiciste? 194 00:07:07,493 --> 00:07:09,661 ¿Qué hiciste, emborracharte? ¿Y descarar a una princesa vudú? 195 00:07:09,662 --> 00:07:11,196 Intenta recuperar tu ritmo ¿Con algún niño de la calle? 196 00:07:11,197 --> 00:07:12,297 - ¿Qué pasó? - No, no, no, no, no. 197 00:07:12,298 --> 00:07:13,531 Ella está bien. 198 00:07:13,532 --> 00:07:15,166 acabo de tener se eliminaron algunos cálculos biliares. 199 00:07:15,167 --> 00:07:16,968 Estoy bien. [Suspiro de alivio] 200 00:07:16,969 --> 00:07:18,269 ¿Corriste aquí? No, yo sólo... 201 00:07:18,270 --> 00:07:20,939 Estás sudando tus axilas mucho. 202 00:07:20,940 --> 00:07:23,441 No pude conseguir un taxi y luego yo... 203 00:07:23,442 --> 00:07:25,243 Entonces, ¿cómo estuvo el Caribe? 204 00:07:25,244 --> 00:07:27,746 perdiste ¿Algún concurso de camisetas mojadas? 205 00:07:27,747 --> 00:07:30,782 Está bien, ganaría todos los mojados. concurso de camisetas en el que participé. 206 00:07:30,783 --> 00:07:32,384 Sí, porque tengo enormes aldabas, 207 00:07:32,385 --> 00:07:34,853 y se ven muy húmedos. Bien, eso es suficiente. 208 00:07:34,854 --> 00:07:37,322 Pero creo que te refieres a mi viaje benéfico a Haití. 209 00:07:37,323 --> 00:07:40,925 ¿Quieres ver fotos? Sí. 210 00:07:40,926 --> 00:07:42,460 este es el hospital Construí en Haití. 211 00:07:42,461 --> 00:07:44,429 Espera un minuto, espera. ¿No es hermoso? 212 00:07:44,430 --> 00:07:46,765 Vaya, nunca lo he visto fotos en tu teléfono 213 00:07:46,766 --> 00:07:47,766 de nadie menos de ti. 214 00:07:47,767 --> 00:07:50,468 Hola chicos. ¡Ey! 215 00:07:50,469 --> 00:07:51,669 estaba afuera comprando algo de nuestras cosas favoritas 216 00:07:51,670 --> 00:07:52,871 no podemos llegar a Haití, 217 00:07:52,872 --> 00:07:54,973 Entonces, para mí, un poco de caramelo. y un poco de cerveza. 218 00:07:54,974 --> 00:07:56,074 Y para ti... 219 00:07:56,075 --> 00:07:57,609 [Susurros] Champú anticaspa recetado. 220 00:07:57,610 --> 00:07:59,077 Sí. Te tengo, niña. 221 00:07:59,078 --> 00:08:01,279 ¿Le cuentas las buenas noticias? No hice. 222 00:08:01,280 --> 00:08:05,050 Chicos, perdí tres libras. del peso del agua por diarrea. 223 00:08:05,051 --> 00:08:06,951 ¡Oh! yo sabia te veías bien. 224 00:08:06,952 --> 00:08:09,821 Nena, el, eh, otras noticias. 225 00:08:09,822 --> 00:08:12,223 - Ay dios mío. - Sí. 226 00:08:12,224 --> 00:08:13,491 Casey me propuso matrimonio. 227 00:08:13,492 --> 00:08:15,994 ¡Ah! [Risas] 228 00:08:15,995 --> 00:08:17,662 ¡Dios mío! ¿No es genial? 229 00:08:17,663 --> 00:08:19,130 - ¡Ah! - ¿Eh? 230 00:08:19,131 --> 00:08:20,632 Escopeta... Padrino. 231 00:08:20,633 --> 00:08:22,734 (Ken arde) Y disfrute de la gente. 232 00:08:22,735 --> 00:08:24,936 Ken Burns lo vuelve a hacer. 233 00:08:24,937 --> 00:08:26,938 Muy bien, buenas noches, nena. 234 00:08:26,939 --> 00:08:28,473 Bueno. [Se aclara la garganta] 235 00:08:28,474 --> 00:08:32,210 ¿Qué estás haciendo? 236 00:08:32,211 --> 00:08:33,244 Ah. 237 00:08:33,245 --> 00:08:35,080 Sí. No, no lo soy... 238 00:08:35,081 --> 00:08:36,714 Vamos. Estaba de humor antes 239 00:08:36,715 --> 00:08:38,283 pero luego tuve el pastel de pollo. 240 00:08:38,284 --> 00:08:39,818 Y yo solo... estoy lleno, 241 00:08:39,819 --> 00:08:41,619 y yo... y yo sólo... Estoy un poco hinchado. 242 00:08:41,620 --> 00:08:43,688 No, vamos a intentarlo El cd del dr. leotard. 243 00:08:43,689 --> 00:08:45,490 No lo hagamos ahora. Lo haremos... 244 00:08:45,491 --> 00:08:46,860 Bien, ya terminamos... Lo haremos ahora. 245 00:08:46,892 --> 00:08:47,892 Lo haremos ahora. 246 00:08:47,893 --> 00:08:49,194 (Pablo) Hola amantes. 247 00:08:49,195 --> 00:08:53,998 Comencemos ahora nuestra aventura erótica de 55 minutos. 248 00:08:53,999 --> 00:08:55,533 55 minutos? ¿Me estás tomando el pelo? 249 00:08:55,534 --> 00:08:56,801 No, no, no, no, no, no. [Gemidos] 250 00:08:56,802 --> 00:08:58,603 No, no, no, no, no. Danny, dijiste que lo intentarías. 251 00:08:58,604 --> 00:09:00,371 Vale, es sólo... Vámonos, vámonos. 252 00:09:00,372 --> 00:09:03,041 (Pablo) Toca el lóbulo de la oreja de tu pareja. 253 00:09:03,042 --> 00:09:04,776 - Sedoso, ¿no? - Vamos a hacerlo. Vamos. 254 00:09:04,777 --> 00:09:08,379 (Paul) ¿Anhelo de estimulación? Es el clítoris de la cabeza. 255 00:09:08,414 --> 00:09:10,448 Sí, está bien, esto es... Simplemente detengámonos. 256 00:09:10,483 --> 00:09:12,750 No soy un maníaco sexual ¿Quién puede simplemente encenderlo? 257 00:09:12,751 --> 00:09:15,954 después de comerme un pastel entero relleno de pollo. 258 00:09:15,988 --> 00:09:17,255 Bueno. ¿Está bien? 259 00:09:17,256 --> 00:09:18,990 Así que voy a ir a el salón de usos múltiples 260 00:09:18,991 --> 00:09:22,227 y solo... responder a algunos correos electrónicos ahora mismo. 261 00:09:22,228 --> 00:09:25,096 (Paul) Ahora nos centramos en nuestros gemidos sexuales. 262 00:09:25,097 --> 00:09:26,865 [Gemidos] ¡Eso es bueno! 263 00:09:26,866 --> 00:09:29,567 entonces eres genial si nos casamos 264 00:09:29,602 --> 00:09:31,102 en el club de campo de mis padres en Pasadena, ¿verdad? 265 00:09:31,137 --> 00:09:33,004 Es solo... Es solo que mi abuela 266 00:09:33,038 --> 00:09:34,305 ella piensa el fantasma de mi abuelo 267 00:09:34,306 --> 00:09:35,573 todavía deambula la sala de trofeos allí. 268 00:09:35,608 --> 00:09:36,975 Sabes que le dije a mi papá me casaria 269 00:09:36,976 --> 00:09:38,443 en algún lugar de el camino de la libertad. 270 00:09:38,444 --> 00:09:40,545 Él es como un enorme aficionado a la guerra revolucionaria, 271 00:09:40,546 --> 00:09:41,613 y le encanta Boston. 272 00:09:41,647 --> 00:09:42,680 Bueno. Oh, hombre. 273 00:09:42,681 --> 00:09:43,715 Y vamos a tener que volar 274 00:09:43,716 --> 00:09:44,983 toda mi familia extendida de la India. 275 00:09:44,984 --> 00:09:46,117 no puedo esperar para que se reúnan 276 00:09:46,118 --> 00:09:47,952 mi familia racista de Pasadena. 277 00:09:47,987 --> 00:09:50,088 Esto va a ser increíblemente caro. 278 00:09:50,089 --> 00:09:51,189 Lo sabes, ¿verdad? 279 00:09:51,223 --> 00:09:53,825 ¿Y si simplemente...? Lo volví a marcar, 280 00:09:53,826 --> 00:09:55,493 Hice algo simple aquí, 281 00:09:55,494 --> 00:09:56,729 incluso antes de irnos De regreso a Haití. 282 00:09:56,730 --> 00:09:58,963 Lo siento, ¿esta semana? Ah. 283 00:09:58,964 --> 00:10:00,265 ¿No crees? ¿Eso es algo apresurado? 284 00:10:00,266 --> 00:10:01,833 Me tomó más tiempo conseguir mi permiso para mi arma de fuego. 285 00:10:01,867 --> 00:10:03,968 solo digo eso esto de aquí... 286 00:10:03,969 --> 00:10:05,570 Nosotros... Esto es todo lo que necesitamos. 287 00:10:05,571 --> 00:10:07,305 No necesitamos un poco de locura fiesta extravagante. 288 00:10:07,339 --> 00:10:09,574 ¿Sabes que? Desde que fui a Haití, 289 00:10:09,575 --> 00:10:12,076 no necesito las cosas Solía necesitar. 290 00:10:12,077 --> 00:10:14,279 - Sólo te necesito. - Ahí está mi chica. 291 00:10:14,313 --> 00:10:16,214 ¿Por qué no me ayudas? 292 00:10:16,215 --> 00:10:18,183 cortarme de ¿Mi pañal de gasa médica? 293 00:10:18,184 --> 00:10:20,385 - Mm-hmm. - Que me dieron durante mi cirugía. 294 00:10:20,419 --> 00:10:22,854 Sí, ¿sabes qué? tal vez deberíamos simplemente acurrucarnos. 295 00:10:28,641 --> 00:10:30,542 Hola, chicos. 296 00:10:30,576 --> 00:10:31,876 ¡Ah! 297 00:10:33,245 --> 00:10:34,479 Uh-uh, te lo dije, 298 00:10:34,480 --> 00:10:36,047 no queremos barras de chocolate, niño pequeño. 299 00:10:36,081 --> 00:10:38,450 Eh, es el Dr. Lahiri. Tamra. 300 00:10:38,451 --> 00:10:39,551 he trabajado aquí durante muchos años. 301 00:10:39,552 --> 00:10:41,152 De hecho, te contraté. Qué bueno verte. 302 00:10:41,187 --> 00:10:44,322 (Pablo) Debes ser Mindy Lahiri. 303 00:10:44,356 --> 00:10:47,292 [Música clásica serena] 304 00:10:47,326 --> 00:10:50,662 Vaya. ¿Quién es ese? 305 00:10:50,696 --> 00:10:52,730 Enfríe sus jets. Estás comprometido. 306 00:10:52,731 --> 00:10:54,299 una persona esta caminando en la habitación. 307 00:10:54,300 --> 00:10:57,368 Sólo lo estoy mirando. 308 00:10:57,369 --> 00:11:00,338 [Se reanuda la música clásica] 309 00:11:00,372 --> 00:11:01,372 310 00:11:01,373 --> 00:11:02,373 - Detente. - ¿Qué? 311 00:11:02,374 --> 00:11:03,374 ¿Son estos los talibanes? 312 00:11:03,375 --> 00:11:04,676 no puedo mirar ¿a un hombre más? 313 00:11:04,677 --> 00:11:06,077 Mindy Lahiri. 314 00:11:06,111 --> 00:11:07,579 Leotardo Dr. Paul. 315 00:11:07,613 --> 00:11:09,814 Bueno, hola. 316 00:11:09,815 --> 00:11:13,985 Un placer conocerte. Oh... 317 00:11:15,988 --> 00:11:17,355 - Hola. - Ey. 318 00:11:17,356 --> 00:11:19,491 Hola. 319 00:11:19,525 --> 00:11:20,758 Si puedo decir, 320 00:11:20,759 --> 00:11:24,262 eres como, loco... explosivamente caliente. 321 00:11:24,263 --> 00:11:25,663 no entiendo por qué eres médico. 322 00:11:25,664 --> 00:11:27,866 Podrías ser modelo. Cualquiera puede ser médico. 323 00:11:27,900 --> 00:11:29,634 En realidad pensé sobre modelaje, 324 00:11:29,635 --> 00:11:32,504 hasta que me exploraron, y me convertí en modelo. 325 00:11:32,538 --> 00:11:33,605 Es interesante. En realidad, 326 00:11:33,606 --> 00:11:34,606 lo mismo un poco me pasó a mí. 327 00:11:34,607 --> 00:11:35,874 No, no fue así. no fue así. 328 00:11:35,908 --> 00:11:37,542 Si pudiera modelar, yo no estaría en este basurero 329 00:11:37,543 --> 00:11:38,943 con estos perdedores. 330 00:11:38,944 --> 00:11:40,278 estaría en un yate con Robin Thicke 331 00:11:40,279 --> 00:11:41,579 y me rociaría con champán. 332 00:11:41,614 --> 00:11:42,695 Simplemente no fue así bromea conmigo. 333 00:11:42,715 --> 00:11:44,115 Entonces, un día, 334 00:11:44,149 --> 00:11:46,651 estaba caminando hacia abajo la pista tan alta en "E" 335 00:11:46,652 --> 00:11:49,287 De hecho, salí del escenario. [Jadeos] 336 00:11:49,288 --> 00:11:50,822 Quiero decir, normalmente, eso mataría a una persona. 337 00:11:50,823 --> 00:11:52,223 ¿Qué es, como, dos pies? 338 00:11:52,224 --> 00:11:53,758 - Dijo que mataría a una persona. - Ah, lo siento. 339 00:11:53,792 --> 00:11:55,793 Callarse la boca. Cuando de repente... 340 00:11:55,794 --> 00:11:59,697 esta hermosa, ángel resplandeciente me atrapó. 341 00:11:59,732 --> 00:12:01,399 Ahora, ¿quién era ese ángel? 342 00:12:01,433 --> 00:12:03,301 ocho meses mujer embarazada. 343 00:12:03,335 --> 00:12:05,370 nunca me enteré quien era ella. 344 00:12:05,404 --> 00:12:07,305 Sé que ella hizo ventas de publicidad. para instyle. 345 00:12:07,306 --> 00:12:08,907 De todos modos, desde ese momento en adelante, 346 00:12:08,908 --> 00:12:10,775 me di cuenta El propósito de mi vida: 347 00:12:10,809 --> 00:12:13,912 yo estaba destinado para guiar a los bebes 348 00:12:13,913 --> 00:12:16,948 por la pista original, 349 00:12:16,949 --> 00:12:19,350 el nacimiento humano. 350 00:12:19,351 --> 00:12:20,952 Esa es una historia asombrosa. 351 00:12:20,953 --> 00:12:23,087 Sí, me destroza. Lo he escuchado muchas veces 352 00:12:23,122 --> 00:12:24,389 y todavía lo entiendo emocional al respecto. 353 00:12:24,423 --> 00:12:25,723 Muéstrale la gran sonrisa. ¿Qué? 354 00:12:25,724 --> 00:12:26,791 muéstrale tu sonrisa de un millón de vatios. 355 00:12:26,792 --> 00:12:27,926 No me avergüences. Sólo... vamos. 356 00:12:27,927 --> 00:12:29,248 Ahora mismo, ahora mismo. Ay, vamos. 357 00:12:29,261 --> 00:12:30,261 ¡Muéstrale tu sonrisa! Vamos, tú. 358 00:12:30,262 --> 00:12:31,296 Mira eso, mira eso. 359 00:12:31,297 --> 00:12:32,797 Ahí está. Se ve genial. 360 00:12:32,798 --> 00:12:35,066 La mejor sonrisa... Dr. L. Sí, gracias. 361 00:12:35,100 --> 00:12:37,669 Lo siento, ¿lo hiciste? ¿Llámalo simplemente "Dr. L."? 362 00:12:37,703 --> 00:12:38,836 Eh, doctor leotardo. 363 00:12:38,871 --> 00:12:40,471 pero yo soy en realidad el Dr. L. 364 00:12:40,506 --> 00:12:42,073 Ah. Sí. Dios. 365 00:12:42,107 --> 00:12:43,641 He sido el Dr. L. Durante años, así que... 366 00:12:43,676 --> 00:12:44,776 Ah, sí... Oye, lo tengo. 367 00:12:44,777 --> 00:12:46,244 Te llamaremos "gran L". 368 00:12:46,245 --> 00:12:47,579 - Gran L. Eso es lindo. - Perfecto. 369 00:12:47,613 --> 00:12:48,746 eso es perfecto para ti. 370 00:12:48,747 --> 00:12:49,881 Eso es lindo. 371 00:12:49,882 --> 00:12:51,182 No, no lo hace tiene algún sentido, 372 00:12:51,183 --> 00:12:53,151 porque soy como, un pájaro pequeño y delicado, así que... 373 00:12:53,185 --> 00:12:54,419 No, es bueno, ¿sabes? Te gustaría, 374 00:12:54,420 --> 00:12:55,553 atravesar una pared y ser como, 375 00:12:55,554 --> 00:12:57,255 "¡Gran L.! Oh, sí." 376 00:12:57,289 --> 00:12:58,723 no lo hace tiene algún sentido. 377 00:12:58,724 --> 00:12:59,958 - La gente no lo entendería. - Gran personalidad. 378 00:12:59,959 --> 00:13:01,593 Gran apetito. La gente no lo entendería. 379 00:13:01,627 --> 00:13:03,027 Vale, mejor lo hago ponte a trabajar. 380 00:13:03,028 --> 00:13:04,362 El deber llama. 381 00:13:04,363 --> 00:13:06,097 - Pero fue un placer conocerte. - Encantado de conocerte. 382 00:13:06,098 --> 00:13:07,732 que honor para ocupar tu lugar. 383 00:13:07,733 --> 00:13:09,067 Gracias. 384 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Oh. Hambriento l. 385 00:13:12,404 --> 00:13:13,938 Utilice un área diferente. No... 386 00:13:13,939 --> 00:13:15,506 No solo cuanto como. 387 00:13:17,176 --> 00:13:19,711 Así que eres realmente Nos casaremos esta semana, ¿eh? 388 00:13:19,745 --> 00:13:22,614 Sí. Es fácil hace frío, es genial. 389 00:13:22,648 --> 00:13:24,782 ¿Relajado y fácil? Está bien, Tony Hawk. 390 00:13:24,817 --> 00:13:26,484 Mira, no creo es una buena idea para ti, 391 00:13:26,485 --> 00:13:27,685 pero ya sabes. 392 00:13:27,720 --> 00:13:29,153 ¿Sabes que? solo por favor apóyame, 393 00:13:29,188 --> 00:13:30,355 y ser un buen amigo. 394 00:13:30,389 --> 00:13:31,789 -¿Danny? - Ey. 395 00:13:31,790 --> 00:13:33,958 ¿Tienes un segundo? Sí. 396 00:13:33,959 --> 00:13:34,959 Eh, Mindy... 397 00:13:34,994 --> 00:13:36,327 No, ella puede quedarse. 398 00:13:36,328 --> 00:13:37,662 De hecho, ¿por qué no ¿Todos entran? 399 00:13:37,696 --> 00:13:40,198 ¿Quieres entrar aquí? 400 00:13:40,199 --> 00:13:41,799 Así que hoy fui en tu computadora 401 00:13:41,834 --> 00:13:43,334 encontrar la dirección de tu madre, 402 00:13:43,369 --> 00:13:45,703 y que crees que descubro en el historial de tu navegador? 403 00:13:45,704 --> 00:13:46,904 ¿Qué es el historial del navegador? 404 00:13:46,939 --> 00:13:48,973 es una lista de todos los sitios que visitaste. 405 00:13:49,008 --> 00:13:51,876 Oh, no. 406 00:13:51,877 --> 00:13:54,012 esas cosas son famosamente inexacto. 407 00:13:54,046 --> 00:13:55,880 No sabías que existía Hace dos segundos. 408 00:13:55,914 --> 00:13:58,483 ¡Pornografía, Danny! [Reproducción de música erótica] 409 00:13:58,517 --> 00:13:59,717 no quieres ten sexo conmigo, 410 00:13:59,718 --> 00:14:01,085 pero tienes mucho de tiempo para esto? 411 00:14:01,120 --> 00:14:02,420 estaba mirando eso 412 00:14:02,421 --> 00:14:05,323 de forma desapasionada, manera muy académica, ¿vale? 413 00:14:05,357 --> 00:14:07,792 ¿Es por eso que estabas buscando? ¿"Kate Upton en topless"? 414 00:14:07,793 --> 00:14:09,761 ¿"Rita Moreno en topless"? 415 00:14:09,795 --> 00:14:13,064 Sí, "topless", como en "viajar en un convertible". 416 00:14:13,098 --> 00:14:15,033 [Murmuró desacuerdo] 417 00:14:15,067 --> 00:14:17,568 - ¿No? Bueno. - ¿Quieres siquiera estar conmigo? 418 00:14:21,457 --> 00:14:22,507 Sí. 419 00:14:22,541 --> 00:14:25,043 Demasiado tiempo. [Jadeos] 420 00:14:25,044 --> 00:14:28,179 Eso es para perdiendo el tiempo. 421 00:14:28,213 --> 00:14:29,614 ¿Cuál es el problema? 422 00:14:29,615 --> 00:14:32,350 Me masturbo todo el tiempo. Lo hice durante esta discusión. 423 00:14:35,120 --> 00:14:37,755 (Danny) Tengo que arreglar esto. Somos dueños de una casa juntos. 424 00:14:37,790 --> 00:14:40,425 Reservamos un viaje de observación de hojas. en los berkshire. 425 00:14:40,426 --> 00:14:42,360 ¿Quién va a explicar? ¿Colbert para mí? 426 00:14:42,361 --> 00:14:44,529 Quiero decir... ¿Es un chico de verdad? 427 00:14:44,563 --> 00:14:46,130 Dr. C., necesitas hacer 428 00:14:46,131 --> 00:14:47,865 lo que hizo kobe cuando se equivocó. 429 00:14:47,866 --> 00:14:49,934 Consigue a esa chica un anillo de 10 libras. 430 00:14:49,968 --> 00:14:52,070 Gran idea. necesito proponerle matrimonio 431 00:14:52,071 --> 00:14:53,938 para que ella sepa que estoy totalmente involucrado. Excelente. 432 00:14:53,972 --> 00:14:55,907 Oh Dios, un doble boda médico. 433 00:14:55,908 --> 00:14:57,608 Este es cada médico. El sueño de la secretaria. 434 00:14:57,643 --> 00:14:59,010 Vale, bien, voy a ocúpate de esto. 435 00:14:59,011 --> 00:15:01,145 Está bien, lo siento. ¿Soy la única persona aquí? 436 00:15:01,146 --> 00:15:02,513 quien piensa esto ¿Es realmente una mala idea? 437 00:15:02,548 --> 00:15:03,681 Está bien, mira, no hagamos esto. 438 00:15:03,682 --> 00:15:04,782 Nadie te preguntó, ¿vale? 439 00:15:04,817 --> 00:15:06,350 quiero decir, Sólo digo. ¿Bueno? 440 00:15:06,385 --> 00:15:07,785 Esta es una mujer que vino y destruiste tu computadora, 441 00:15:07,820 --> 00:15:09,954 te avergonzó delante de todos tus compañeros de trabajo, 442 00:15:09,955 --> 00:15:12,056 y tu solución es gastar el resto de tu vida con ella? 443 00:15:12,091 --> 00:15:14,058 no voy a aceptar consejos de una mujer que ni siquiera puede 444 00:15:14,059 --> 00:15:16,260 aferrate a ella órganos no esenciales, ¿vale? 445 00:15:16,261 --> 00:15:18,763 Sólo concéntrate en tu propia boda. 446 00:15:21,200 --> 00:15:22,700 (Mindy) Ah, el día de mi boda. 447 00:15:22,735 --> 00:15:24,969 Hay un cierto encanto a una boda sencilla. 448 00:15:24,970 --> 00:15:27,538 No es exactamente lo que quería, pero justo lo que necesitaba. 449 00:15:27,539 --> 00:15:29,373 Eso suena como algo que la gente dice, 450 00:15:29,374 --> 00:15:31,542 y aunque estoy rodeado por mis compañeros de trabajo 451 00:15:31,543 --> 00:15:33,411 y la gente francamente ni siquiera me gusta, 452 00:15:33,412 --> 00:15:35,146 lo único que importa soy yo, 453 00:15:35,180 --> 00:15:37,882 mi prometido, y la mirada en sus ojos 454 00:15:37,883 --> 00:15:40,184 cuando me ve por primera vez tiempo en mi vestido de novia. 455 00:15:40,185 --> 00:15:41,452 [Goteo de orina] ¡Casey! 456 00:15:41,453 --> 00:15:42,453 ¡Oh! ¿Qué? ¡Oh! Mi... 457 00:15:42,454 --> 00:15:43,454 ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! 458 00:15:43,489 --> 00:15:44,555 Oh, lo siento, lo siento lo siento, lo siento, lo siento. 459 00:15:44,590 --> 00:15:46,457 Acabas de orinar mi vestido de novia! 460 00:15:46,492 --> 00:15:47,492 Lo siento. Me asustaste. 461 00:15:47,493 --> 00:15:48,593 Se pulveriza más fuerte cuando tengo miedo. 462 00:15:48,594 --> 00:15:49,794 deja de orinar ¡y sal de aquí! 463 00:15:49,795 --> 00:15:50,895 No, no puedo... ¡Y no me mires! 464 00:15:50,929 --> 00:15:52,063 No, no puedo parar una vez que he empezado. 465 00:15:52,064 --> 00:15:53,264 - Moriré. - ¿Qué? 466 00:15:53,265 --> 00:15:54,732 - Me detendré, lo siento... está bien. - Salir. 467 00:15:54,767 --> 00:15:55,900 Sal, sal. Moriré. 468 00:15:55,901 --> 00:15:57,068 Espera, no, no, no... Deja de orinar. 469 00:15:57,069 --> 00:15:59,036 Oh, dispara, lo haré límpialo más tarde. 470 00:16:00,806 --> 00:16:02,717 Esto es una pesadilla. 471 00:16:08,000 --> 00:16:10,001 Hola Morgana. ¿Has visto a Mindy en alguna parte? 472 00:16:10,002 --> 00:16:12,637 No, no. Hey... 473 00:16:12,638 --> 00:16:13,972 gracias por organizando una boda 474 00:16:13,973 --> 00:16:15,540 donde me siento cómodo. 475 00:16:15,574 --> 00:16:17,208 Sí, hombre. Me alegra que te estés divirtiendo. 476 00:16:17,243 --> 00:16:18,743 me siento aceptado en mi chándal. 477 00:16:18,778 --> 00:16:20,478 Sabes, nadie me esta juzgando 478 00:16:20,479 --> 00:16:21,713 para cavar en el pastel temprano. 479 00:16:21,714 --> 00:16:22,814 Es sólo... es agradable. 480 00:16:22,848 --> 00:16:26,351 Simplemente, hay poco en juego. Hombre, diviértete, lo que sea. 481 00:16:28,020 --> 00:16:29,554 Ajá. 482 00:16:29,588 --> 00:16:31,589 Me gusta estas charlas uno a uno. 483 00:16:33,092 --> 00:16:34,693 Está bien. 484 00:16:38,030 --> 00:16:40,532 ¿Mindy? 485 00:16:40,533 --> 00:16:42,534 Mindy... 486 00:16:52,945 --> 00:16:55,380 ¿Estás usando una sabana? 487 00:16:55,381 --> 00:16:57,615 Ey. Qué vas a haciendo aquí? 488 00:16:57,650 --> 00:16:59,751 ¿No se supone que deberías ser proponerle matrimonio a cristina 489 00:16:59,785 --> 00:17:01,886 en una góndola en medio de ¿El canal de Gowanus o algo así? 490 00:17:01,887 --> 00:17:05,023 Eso es ofensivo. iba a hacerlo... 491 00:17:05,024 --> 00:17:07,926 Pero... no lo hice. 492 00:17:07,927 --> 00:17:10,395 La amo, pero cuando todo se reduce a eso... 493 00:17:10,429 --> 00:17:12,864 solo estar con ella todos los días... yo sólo... 494 00:17:12,898 --> 00:17:15,867 No estaba feliz. 495 00:17:15,901 --> 00:17:18,269 creo que lo hiciste la decisión correcta. 496 00:17:18,304 --> 00:17:19,637 - ¿Sí? - Sí. 497 00:17:19,672 --> 00:17:21,206 ¿Puedo confesar algo? Seguro. 498 00:17:21,207 --> 00:17:23,408 no quiero volver a Haití. 499 00:17:23,442 --> 00:17:24,976 Quiero decir, me gusta el trabajo. que estaba haciendo allí, 500 00:17:24,977 --> 00:17:27,112 pero yo solo... Extraño estar aquí. 501 00:17:27,113 --> 00:17:28,580 Sabía que no eras feliz. 502 00:17:28,581 --> 00:17:29,781 - ¿En realidad? ¿Cómo? - Sí. 503 00:17:29,782 --> 00:17:32,884 Bueno, me escribiste, Como, todas las semanas, así que... 504 00:17:32,918 --> 00:17:34,552 Más como me escribiste cada semana. 505 00:17:34,587 --> 00:17:36,121 tengo un montón de cartas de ti tan alto. 506 00:17:36,122 --> 00:17:37,188 Qué vas a hablando de? 507 00:17:37,189 --> 00:17:38,890 ¿Los guardaste todos? Eres un acosador. 508 00:17:38,924 --> 00:17:40,225 me gusta la forma escribes cartas. 509 00:17:40,226 --> 00:17:44,796 No divagas como lo haces cuando hablas. 510 00:17:44,830 --> 00:17:48,032 Sabes, realmente pensé que cambié, pero no lo hice. 511 00:17:48,033 --> 00:17:50,268 me acabo de poner bueno en fingir 512 00:17:50,269 --> 00:17:53,071 gustar las cosas que no me gusta. 513 00:17:55,274 --> 00:17:57,275 El chico que eres a punto de casarse. 514 00:17:59,812 --> 00:18:01,179 No lo soy. 515 00:18:01,213 --> 00:18:03,515 Entonces ve a casarte. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 516 00:18:03,549 --> 00:18:06,684 Sí, en realidad hay pipí. por todo mi vestido de novia. 517 00:18:06,719 --> 00:18:08,253 Voy a superar eso. Yo no... 518 00:18:08,254 --> 00:18:10,688 - Lo sorprendí y se orinó encima. - No... estoy bien. 519 00:18:14,126 --> 00:18:17,428 Sabes lo que siempre pensé ¿Te veías bien? 520 00:18:17,463 --> 00:18:20,465 [Portada pop de ensueño del límite] de Madonna 521 00:18:20,466 --> 00:18:22,667 522 00:18:22,668 --> 00:18:25,670 algo en el camino me amas 523 00:18:25,671 --> 00:18:28,039 no me dejarás estar 524 00:18:28,073 --> 00:18:30,775 525 00:18:30,810 --> 00:18:33,945 no quiero ser tu prisionero 526 00:18:33,979 --> 00:18:35,680 Entonces, cariño, ¿no? 527 00:18:35,714 --> 00:18:38,983 ¿Liberarme? 528 00:18:38,984 --> 00:18:40,451 Oye, espera. Detén la pista. 529 00:18:40,486 --> 00:18:42,787 [La música se detiene] 530 00:18:42,822 --> 00:18:44,389 Simplemente, Mindy, No quiero casarme contigo. 531 00:18:44,423 --> 00:18:46,057 [Otros jadean] Oh, espera, espera, espera. 532 00:18:46,091 --> 00:18:47,525 Me refiero a esto. Quiero casarme contigo. 533 00:18:47,526 --> 00:18:49,360 Quiero casarme con ella. Lo siento. 534 00:18:49,361 --> 00:18:50,361 ¿Por qué lo harías? decirlo asi? 535 00:18:50,396 --> 00:18:53,031 Lo sé, lo siento, no está bien. No debería haberlo dicho así. 536 00:18:53,065 --> 00:18:54,105 [Tartamudea] Pero esta boda 537 00:18:54,133 --> 00:18:55,466 tampoco está bien, ¿verdad? 538 00:18:55,501 --> 00:18:58,469 No me importa un capricho, Boda cara, Casey. 539 00:18:58,504 --> 00:19:00,672 No, no es eso esto no es caro. 540 00:19:00,673 --> 00:19:01,906 Es que no eres tú. 541 00:19:01,941 --> 00:19:03,741 ¿Quieres salir de un carro de calabaza 542 00:19:03,776 --> 00:19:05,877 llevado por cuatro tipos gays, como Cleopatra. 543 00:19:05,911 --> 00:19:07,312 No, no lo hago. 544 00:19:07,346 --> 00:19:08,913 no quieres tener una boda en nuestro apartamento. 545 00:19:08,914 --> 00:19:10,815 deberíamos ser alquilar la plaza, 546 00:19:10,816 --> 00:19:12,817 y debería ser tan elegante esa pesadilla, 547 00:19:12,818 --> 00:19:14,285 de las películas de Batman, 548 00:19:14,286 --> 00:19:15,353 irrumpe por un tragaluz, 549 00:19:15,387 --> 00:19:16,521 me corta la garganta, 550 00:19:16,555 --> 00:19:18,089 y luego te lleva como prisionero. 551 00:19:18,123 --> 00:19:20,425 Tom Hardy me lleva como su prisionero sexual? 552 00:19:20,459 --> 00:19:23,228 - No, ese es el actor. Bane, el personaje. - Lo siento, sí. 553 00:19:23,262 --> 00:19:25,897 Por eso no creo Deberías volver a Haití. 554 00:19:25,931 --> 00:19:27,498 ¿Qué? 555 00:19:27,533 --> 00:19:29,934 La boda que te mereces, es caro, ¿verdad? 556 00:19:29,969 --> 00:19:32,670 - Sí. - Y no gano nada. 557 00:19:32,705 --> 00:19:34,339 Así que debería quedarme aquí. 558 00:19:34,373 --> 00:19:36,441 Sí, sí, sí, y luego en la línea... 559 00:19:36,442 --> 00:19:40,178 Quiero decir, pastores, somos pagado en la otra vida, ¿vale? 560 00:19:40,212 --> 00:19:41,426 - Bueno. - Entonces tendremos una McMansion... 561 00:19:41,427 --> 00:19:42,447 - Perfecto. - Tendremos una fuente. 562 00:19:42,448 --> 00:19:43,948 - Excelente. - Viviremos en las alturas del cielo. 563 00:19:43,983 --> 00:19:45,450 Sí, y me quedaré aquí. Eso suena genial. 564 00:19:45,484 --> 00:19:47,285 [Suspira aliviado] Gracias. Te amo. 565 00:19:47,286 --> 00:19:49,921 Te amo. 566 00:19:49,922 --> 00:19:52,223 (Como pesadilla) Mindy, he matado a Casey. 567 00:19:52,224 --> 00:19:53,925 Vale, eso da miedo. 568 00:19:53,959 --> 00:19:56,961 [Música pop de ensueño] 569 00:19:56,962 --> 00:20:02,961 570 00:20:31,964 --> 00:20:33,831 Hola Mindy. Oh, Dios. 571 00:20:33,866 --> 00:20:36,668 ¿Me estás tomando el pelo? 572 00:20:36,669 --> 00:20:38,236 tienes una pisada muy ligera. 573 00:20:38,270 --> 00:20:40,338 Sí, soy parte Cherokee. 574 00:20:40,372 --> 00:20:41,406 Yo no. 575 00:20:41,407 --> 00:20:43,174 tengo una extremadamente pisada pesada. 576 00:20:43,175 --> 00:20:44,275 Cuando camino, soy como, 577 00:20:44,276 --> 00:20:45,977 pisotear, pisotear, pisotear, pisotear. 578 00:20:45,978 --> 00:20:49,080 Ni siquiera pueden alquilar el apartamento debajo de mí. 579 00:20:49,114 --> 00:20:50,715 Entonces, ¿qué pasó? ¿Perdiste tu vuelo? 580 00:20:50,716 --> 00:20:53,584 No, en realidad no lo soy ir a Haití nunca más. 581 00:20:53,585 --> 00:20:54,652 ¿Usted no es? 582 00:20:54,687 --> 00:20:56,487 - No. Sí. - Bien... 583 00:20:56,488 --> 00:20:58,623 Por lo que vale, Creo que esquivaste una bala. 584 00:20:58,657 --> 00:21:00,325 yo no quería decir cualquier cosa antes, 585 00:21:00,326 --> 00:21:02,694 pero ese tipo tiene gran cara gay. 586 00:21:02,728 --> 00:21:04,128 Está bien, te voy a detener justo ahí. 587 00:21:04,129 --> 00:21:05,797 Todavía estoy comprometido. 588 00:21:05,798 --> 00:21:07,465 Esa también es una buena elección. Voy a quedarme aquí. 589 00:21:07,499 --> 00:21:08,733 Sí. Sí, es heterosexual. 590 00:21:08,734 --> 00:21:10,368 Yo también, así que... Ah, fantástico. 591 00:21:10,369 --> 00:21:12,203 Y... y... Entonces, ¿qué vas a hacer? 592 00:21:12,237 --> 00:21:15,039 Voy a ser médico. 593 00:21:15,074 --> 00:21:17,608 Fresco. ¿Dónde vas a trabajar? 594 00:21:17,643 --> 00:21:20,645 Aquí, en la práctica. 595 00:21:20,646 --> 00:21:21,779 ¿Dónde vas a trabajar? 596 00:21:21,814 --> 00:21:23,881 Aquí, en la práctica. 597 00:21:26,385 --> 00:21:27,618 Eh. Eh. 598 00:21:30,856 --> 00:21:32,824 (Hombre) Vete a la cama. 599 00:21:32,825 --> 00:21:36,449 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 600 00:21:36,499 --> 00:21:41,049 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0